خدمات القضايا بمحاكم دبي تطلق خدمة " بلغتك " لغير الناطقين باللغة العربية

أفاد صلاح الهاشمي رئيس قسم شؤون المحامين والخبراء والمترجمين بإدارة خدمات القضايا بمحاكم دبي عن إطلاق خدمة "بِلُغتِك" حيث تعني إمكانية توفير مترجم قانوني لغير الناطقين باللغة العربية  للتعاون مع الخبراء  أثناء عقد اجتماعات الخبرة في مقر محاكم دبي، وتعد خدمة متميز ة تقدم للشركاء الاستراتيجيين الخبراء والمتعاملين أطراف الدعوى .

وقد أوضح الهاشمي حرصه على الاستفادة من الكوادر الفنية في القسم والذي يضم شعبة شؤون المحامين وشعبة شؤون الخبراء والمحكمين وشعبة المترجمين، وأن هناك العديد من  المبادرات والخدمات التي يتم تقديمها للشركاء الاستراتيجيين والمتعاملين حيث تسمو بنا لتعزيز ثقة المجتمع بالنظام القضائي محلياً ودولياً وإبراز دور المحاكم والخبراء في مجال تقديم الخدمات المجتمعية، ولتحقيق التميز وتقديم كل ما يلبي احتياجات المتعاملين من خلال العديد من الخدمات التي تم تصنيفها بناء على احتياجات الخبراء وأطراف الدعوى .

ومن هذا المنطلق تم الاستفادة من المترجمين لمساندة الخبراء في حضور اجتماعات الخبرة التي تقام في مقر محاكم دبي، ليقوم بترجمة فورية لغير الناطقين باللغة العربية وقد تم التركيز على فئة العمال الذين لا يملكون مقابل لدفع أمانات الخبرة ورسوم توفير مترجم لاسيما  وان تقارير الخبرة تقدم للهيئة القضائية باللغة العربية .

وقد أكدت حمدة الشامسي رئيس شعبة شؤون الخبراء والمحكمين بان خدمة بِلُغتِك تعد واحدة من الخدمات المتميزة التي تحرص محاكم دبي على تقديمها للخبراء حيث سبق وأن قدمت محاكم دبي خدمات عديدة ومنها مبادرة عون  للمتعثرين مادياً وخاصة فئة العمال للذين لا يملكون المال لدفع أمانات الخبرة .

وأضافت الشامسي بان تقديم مثل تلك الخدمات تأكيداً على حرصنا في سرعة الفصل في الدعاوى وضمان سير العمل القانوني بدقة وسرعة الانجاز وإسعاد المتعاملين، وتعد خدمة بلغتك خطوة رائدة مسانده لخدمة عون التي لاقت إقبال كبير من الخبراء في التعاون مع محاكم دبي لتقديم خدمة تطوعية مجتمعية مما ادى الى رضا المتعاملين وخاصة فئة العمال المتعثرين مادياً، ونؤكد باننا نسلك المسلك الصحيح وفق آلية واضحة لتحقيق الأهداف الاستراتيجية للمحاكم، والمتمحورة حول تعزيز جودة وكفاءة الخدمات المقدمة للمتعاملين، وتسهيل وتطوير اعمال الخبرة في المحاكم وتحقيق العدالة في المجتمع وإسعاد المتعاملين والمقيمين في إمارة دبي .